《真腊风土记》试译第二部分——古代柬埔寨的服饰和官员设置。气候炎热、民风淳朴，全民不穿上衣，赤脚染成红色。国王头戴金冠，配有三斤重的珍珠，或者头戴茉莉花。
全国从国主到平民，不论男女，头发都梳成椎髻，上身袒露，只是在腰间缠一块布。出门的时候会在小布的加缠一块大布。腰间所缠的布是有等级之分的。国王可以在布上装饰重达三四两的黄金，及其华丽精美。真腊国自己也产布，但是很多布是来自暹罗和占成，最名贵的是产自印度的布，最为精巧细致。只有国主可以用纯花布。国主头上戴有金冠，样式和里的金刚相似。不戴金冠的时候，国主的发髻上会环绕装饰用线穿起的香花，如茉莉花等。头顶上戴有三斤重的珍珠。手脚和手指脚趾戴有金镯和戒指，镶嵌着猫眼石。光脚不穿鞋子，脚掌和手掌都用草药染成红色，出门时手中拿着金剑。普通百姓中只有妇女可以染手掌脚掌，男人是不可以的。大臣和王公贵族可以用花色不太密的花布。只用做官的可以用带花边的布，百姓中只有妇女可以用。中国来的人也会用带花边的布，当地人也不，而是说这些中国人是“暗丁八杀”，就是不知道他们规矩的意思，不知者无罪。
真腊国也设有丞相、将帅、司天等，每个的下面分别有下属官员，只是名称不同。这些官员大部分是王公国戚任职，或者是将自己的女儿献给国王当妃嫔从而变成国戚。不同的出入仪仗也分有不同的等级。上等是坐金轿，配四柄金伞；接着是坐金轿配二柄金伞；接下来是坐金轿配一柄金伞；再下一等级没有轿子，只有一柄金伞；然后是没有轿子，只有一柄银伞；也有坐银轿子的。凡是能够使用金伞柄以上的官员都称为巴丁或者暗丁。使用银伞柄的官员成为厮辣的。所有的伞不论伞柄是金是银，伞盖都用中国产的红娟，伞裙直拖地面；油伞伞盖用绿绢，伞裙很短。
自国主以下，男女皆椎髻，袒裼，止以布围腰。出入则加以大布一条，纒于小布之上。布甚有等级。国主所打之布，有直金三四两者，极其华丽精美。其国中虽自织布，暹罗及占城皆有来者，往往以来自西洋者为上，以其精巧而细様故。人惟国主可打纯花布。头戴金冠子，如金刚头上所戴者。或有时不戴冠，但以线穿香花，如茉莉之类，周匝于髻间。顶上戴大珍珠三斤许。手足及诸指上皆带金镯、指展，上皆嵌猫儿眼睛石。其下跣足，足下及手掌皆以红药染赤色，出则手持金劒。百姓间惟妇女可染手足掌，男子不敢也。大臣国戚可打踈花布，惟官人可打两头花布，百姓间惟妇人可打之。虽打两头花布，人亦不敢罪之，以其暗丁八杀故也。暗丁八杀，不识体例也。
国中亦有丞相、将帅、司天等官，其下各设司吏之属，刘敏涛的丈夫但名称不同耳。大抵皆国戚为之，否则亦纳女为嫔。其出入仪从亦有等级，用金轿扛四金伞柄者为上；金轿扛二金伞柄者次之；金轿扛一金伞柄者又次之；止用一金伞柄者又其次之也；其下者止用一银伞柄者而已；亦有用银轿扛者。金伞柄以上官皆呼为巴丁，或呼暗丁。银伞柄者呼为厮辣的。伞皆用中国红绢为之，其裙直拖地；油伞皆以绿绢为之，裙却短。